Original Irish Lyrics
- Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
- Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
-
- (Chorus)
- Báidín bídeach, báidín beosach,
- Báidín bóidheach, báidín Fheilimí
- Báidín díreach, báidín deontach
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
- Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
- Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
-
- Chorus
- Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
- Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
-
- Chorus
- Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
- Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
- Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
- Éisc ar bord agus Feilimí ann.
|
English translation
- Feidhlim's little boat went to Gola,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
- Feidhlim's little boat went to Gola,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.
-
- (Chorus)
- A tiny little boat, a lively little boat,
- A buoyant little boat, Feidhlim's little boat,
- A straight little boat, a willing little boat,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.
- Feidhlim's little boat went to Tory,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
- Feidhlim's little boat went to Tory,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.
-
- Chorus
- Feidhlim's little boat crashed on Tory,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
- Feidhlim's little boat crashed on Tory,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.
-
- Chorus
- Feidhlim's little boat crashed on Tory,
- Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
- Feidhlim's little boat crashed on Tory,
- Fish on board and Feidhlim in it.
|